Will my character's Mythic+ score go down if I fail a timer or run a lower key?

No, your character's Mythic+ score will never go down by running a key out of time or a lower key level. It may not go up, but it will never go down. This is because when calculating your Mythic+ score we only add up the highest scoring run you have from each dungeon.